성경이 가르치는 10가지 대화법

 

 

성경이 가르치는 10가지 대화법

10 Ways of Conversation taught in the Bible

 

1. 들을 준비를 하고 상대방이 말을 끝내기 전에 대답하지 않는다. 

1.  Be prepared to listen and do not answer before the other party finishes his words.  

 

(잠18:13) 사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라.

(Proverbs 18:13) He who answers before listening -that is his folly and his shame.  

(약1:19) 내 사랑하는 형제들아 너희가 알거니와 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라.

(James 1:19) My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry.    

 

2. 말하기를 더디하고, 먼저 생각하며 서둘러 말하지 아니한다. 

2.  Be slow to speak, think first and do not speak in haste.   

 

 

(잠15:23) 사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은말이 얼마나 아름다운고

(Proverbs 15:23) A man finds joy in giving an apt reply - and how good is a timely word!  

(잠15:28) 의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하며 악인의 입은 악을 쏟느니라

(Proverbs 15:28) The heart of the righteous weighs its answers,but the mouth of the wicked gushes evil.   

(잠21:23) 입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라.

(Proverbs 21:23) He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.

(잠29:20) 네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라. 

(Proverbs 29:20) Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him. 

 

3. 상대가 알아 들을 수 있고 받아들일 수 있도록 말한다. 

3. Speak so that the other party can understand and accept. 

 

(약1:19) 내 사랑하는 형제들아 너희가 알거니와 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라.

(James 1:19) My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry.    

 

4. 진실을 말하되 언제나 사랑 안에서 말한다. 사실을 부풀려 말하지 않는다.

4. Speak the truth and always speak in love. Do not speak the fact overdrawingly.

 

(엡4:15) 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄찌라 그는 머리니 곧 그리스도라.

(Ephesians 4:15) Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the Head, that is, Christ.

(엡4:25) 그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃으로 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이니라.

(Ephesians 4:25) Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body.

(골3:9) 너희가 서로 거짓말을 말라 옛사람과 그 행위를 벗어버리고

(Colossians 3:9) Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices.

   

5. 말다툼을 벌이지 않는다. 다투지 않고도 의견을 달리할 수 있다.

5. Do not quarrel. Without quarreling, you can disagree with others.

 

(잠17:14) 다투는 시작은 방축에서 물이새는것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠것이니라.

(Proverbs 17:14) Starting a quarrel is like breaching a dam; so drop the matter before a dispute breaks out.

(잠20:3) 다툼을 멀리하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느라. 

(Proverbs 20:3) It is to a man's honor toavoid strife, but every fool is quick to quarrel.

(롬13:3) 낮에와 같이 단정히 행하고 방탕과 술 취하지 말며 음란과 호색하지 말며 쟁투(爭鬪)와 시기하지 말고 

(Romans 13:3) Let us behave decently, as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy. 

(엡4:31) 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 훼방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

(Ephesians 4:31) Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

 

6. 화를 내면서 대꾸하지 않는다. 부드럽고 친절하게 대꾸한다.

6. Do not reply in anger. Reply softly and kindly.

 

(잠14:29) 노하기를 더디하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라.

(Proverbs 14:29) A patient man has great understanding, but a quick-tempered man displays folly.

(잠15:1) 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라.

(Proverbs 15:1) A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. 

(잠25:15) 오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라.

(Proverbs 25:15) Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone. 

(잠29:11) 어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라.

(Proverbs 29:11) A fool gives full vent to his anger, but a wise man keeps himself under control.

(엡4:26) 분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고

(Ephesians 4:26) In your anger do not sin. Do not let the sun go down while you are still angry

(엡4:31) 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 훼방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

(Ephesians 4:31) Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

 

7. 잘못을 했으면 인정하고 용서를 빈다. 상대가 잘못을 고백하면 용서한다고 말한다. 반드시 그것을 잊어버리고 다시 언급하지 않는다. 

7. When you made a mistake, admit it and apologize for pardon. When the other party confesses a fault, say him that you forgive him. Then forget it and do not mention it again.   

 

(약5:15) 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 저를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을찌라도 사하심을 얻으리라.

(James 5:15) And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

(잠17:9) 허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라.

(Proverbs 17:9) He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.  

(엡4:32) 서로 인자하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이하라.(Ephesians 4:32) Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

(골3:13) 누가 뉘게 혐의가 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것과 같이 너희도 그리하고

(Colossians 3:13) Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you.

 

8. 잔소리를 하지 않는다.

8. Do not repeat complaining.

 

(잠10:19) 말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라.

(Proverbs 10:19) When words are many, sin is not absent, but he who holds his tongue is wise.  

(잠17:9) 허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라.

(Proverbs 17:9) He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends. 

(잠20:5) 사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라.

(Proverbs 20:5) The purposes of a man's heart are deep waters, but aman of understanding draws them out.

 

9. 상대를 책망하거나 비판하지 않는다. 오히려 회복시켜주고 격려한다.

9. Do not blame or criticize the other party. Rather restore and encourage him.

 

(잠10:19) 말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라.

(Proverbs 10:19) When words are many, sin is not absent, but he who holds his tongue is wise. 

(갈6:1) 형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 네 자신을 돌아보아 너도 시험을 받을까 두려워하라. 

(Galatians 6:1) Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual should restore him gently. But watch yourself, or you also may be tempted.

(살전5:11) 그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라. 

(Thessalonians 5:11) Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing. 

 

10. 누가 말로 공격하거나 비판하거나 책망하면 똑같이 대꾸하지 않는다.

10. When someone attacks, criticizes or blames you, do not reply him alike.   

 

 

(롬12:17) 아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라.

(Romans 12:17) Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody.

   (롬12:21) 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라.

(Romans 12:21) Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

 (벧전2:23) 욕을 받으시되 대신 욕하지 아니하시고 고난을 받으시되 위협하지 아니하시고 오직 공의로 심판하시는 자에게 부탁하시며 

(1 Peter 2:23) When they hurled their insults at him,he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.      

(벧전3:9) 악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 이는 복을 유업으로 받게 하려 하심이라.

(1 Peter 3:9) Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.