美 해군 역사 사이트 '동해' 병기로 시정

美 해군 역사 사이트 '동해' 병기로 시정

 

                                  

美 해군 역사사이트(www.naval-history.net)의 동해 표기 수정 전(왼쪽)과 수정 후(오른쪽) 모습.

동북아역사재단은 사이버 외교사절단아인 반크와 동해 표기오류 시정을 위해 협력한 결과 세계 유명 웹사이트에서 일본해 단독 표기가 동해 단독 혹은 동해·일본해로 병기됐다고 24일 밝혔다.

미국의 유명 해군 역사 사이트(http://www.naval-history.net)의 담당자가 기존 일본해 단독표기에서 동해를 함께 표기하겠다고 답변한 것. 현재는 동해·일본해로 함께 표기된 상태다.

재단은 글로벌 역사외교대사 1기인 위상희(이화여대) 학생이 이번 성과를 이끌어낸 주인공이라고 말했다. 재단에 따르면 미국 사이트 담당 직원은 위 학생에게 메일을 보내 "해당 사이트는 현재 국제정치적 사안보다는 해양 역사에 관한 정보를 소개하는 사이트이다. 제2차 세계대전 당시 해양지도에 대부분 일본해로 표기되었기 때문에 관행적으로 표기했을 뿐이며 당신이 보낸 편지를 계기로 동해를 추가하겠다"고 답했다.

이 밖에도 미국 유명 크루즈 여행 사이트(http://www.cruisecritic.com)가 일본해 단독표기에서 동해·일본해 병기로, 네덜란드 관광사이트(http://www.shilla.nl)가 일본해 단독 표기에서 동해 단독 표기로 시정했다고 재단은 덧붙였다.

재단은 지난 7월 다국어가 가능한 '글로벌 역사외교 대사 1기(150명)'를 선발해 영어권뿐만 아니라 프랑스어·스페인어·독일어·아랍어권 등까지 표기오류 시정활동을 추진해왔다.

'글로벌 역사 외교대사 2기' 발대식은 27일 서울역사박물관에서 열린다.

 

(2011-09-24 머니투데이 이현수 기자) |