李대통령, `원칙있는 대북정책' 재천명

李대통령, `원칙있는 대북정책' 재천명

 

이 대통령 유엔연설 (뉴욕=연합뉴스) 진성철 기자 = 이명박 대통령이 22일(한국시간) 미국 뉴욕 유엔본부에서 열린 제66차 유엔 총회에서 기조연설하고 있다. 2011.9.22 zjin@yna.co.kr

유엔총회 연설..16개국 중 9번째 연설
`공생발전ㆍ안전한 원자력 활용' 강조

 이명박 대통령은 21일(현지시간) `선(先) 비핵화ㆍ후(後) 경제협력 강화'라는 대북정책의 원칙을 다시 한번 강조했다.

   이 대통령은 이날 유엔총회에서 기조연설을 통해 북한의 핵위협을 세계평화에 대한 도전으로 규정하고, "상생과 공영의 길을 택한다면, 대한민국은 국제사회와 더불어 이를 기꺼이 도울 것"이라고 밝혔다.

   최근 남ㆍ북ㆍ러 가스관 협의가 급물살을 타고 류우익 신임 통일부 장관이 식량지원과 경제협력에 전향적인 입장을 피력하면서 향후 남북관계가 전환점을 맞는 것 아니냐는 낙관적 전망 속에 나온 발언이어서 주목된다.

   섣부른 낙관론을 경계하면서 북핵 포기와 천안함 폭침, 연평도 도발에 대한 사과 등이 이뤄져야 남북관계도 심화ㆍ발전할 수 있다는 기존의 원칙을 재확인했다는 분석이다.

   하지만 청와대 핵심 관계자는 "이 대통령의 유엔총회 기조연설은 원론적 언급"이라며 "남북관계의 실질적 발전을 위한 전제조건을 제시한 것일 뿐"이라고 말했다.

   특히 이 대통령은 "국제사회는 전통적 안보위협 뿐 아니라 대량파괴무기의 확산과 테러리즘과 같은 새로운 형태의 위협에 직면했다"면서 "테러리즘 중에서도 가장 가공할 형태는 바로 핵무기를 사용한 테러"라고 지적했다.

   비록 9ㆍ11테러 발생 10년을 계기로 한 발언이지만 핵개발을 포기하지 않고 있는 북한을 우회적으로 겨냥한 것 아니냐는 관측도 제기됐다.

유엔 기조연설하는 이명박 대통령 (뉴욕=연합뉴스) 진성철 기자 = 이명박 대통령이 22일(한국시간) 미국 뉴욕 유엔본부에서 열린 제66차 유엔 총회에서 기조연설하고 있다. 2011.9.22 zjin@yna.co.kr

   ◇"안전한 원자력 활용 추구해야" = 이 대통령은 환경과 성장이라는 두 마리 토끼를 동시에 잡기 위한 구상도 제시했다.

   이러한 구상을 실현하기 위해 우리나라가 지난 2008년부터 국가 장기 성장비전으로 추진해 온 `녹색성장'을 소개하고, 아울러 세계 여러 나라와 협력해 최초로 출범한 `글로벌녹색성장연구소(GGGI)'에 대한 협력을 촉구했다.

   특히 신재생에너지 개발로 화석연료를 대체하면서 안전한 원자력 활용을 추구해야 한다고 제안했다.

   ◇"지구촌 공생발전해야" = 이 대통령은 광복절 경축사에서 화두로 제시한 공생발전 개념을 세계적 차원으로 확대했다.

   한 국가 단위뿐 아니라 선진국과 개발도상국간의 격차가 심화될 경우 문제는 국경선 안에 머물지 않고 국제평화가 유지되기 어렵다는 점을 지적했다.

   이 대통령은 지난 2008년부터 시작된 글로벌 금융위기가 국가간 `연계'의 단적인 예로 들고, 전 세계를 휩쓴 자유 시장경제에 대한 반성이 필요한 시점이라는 점을 환기시켰다.

   이를 위해 이 대통령은 유엔의 `새천년개발목표(MDGs)'에 대한 협력과 공적개발원조(ODA) 증액을 약속했다.

유엔 기조연설 이 대통령 (뉴욕=연합뉴스) 진성철 기자 = 이명박 대통령이 22일(한국시간) 미국 뉴욕 유엔본부에서 열린 제66차 유엔 총회에서 기조연설하고 있다. 2011.9.22 zjin@yna.co.kr

   ◇"유엔 안보리 민주성ㆍ책임성 강화하는 개혁 필요" = 이 대통령은 지난 60여년 국제 관계의 중심에 섰던 유엔의 개혁 필요성도 제기했다.

   특히 안전보장이사회에 민주성과 책임성을 강화한 것은 상임이사국을 늘리기보다는 선거를 통해 선출되는 비상임이사국을 늘리자는 우리 정부의 기존 입장을 재확인한 것이다.

   이와 달리 독일, 일본 등은 안보리 상임이사국에 진입해 영향력 확대를 꾀하고 있는 것으로 알려졌다.

   이 대통령의 유엔총회 연설은 이번이 취임 후 두 번째다. 이 대통령은 지난 2009년 9월 유엔총회 기조연설을 통해 북핵 프로그램 제거를 위한 국제공조의 필요성을 역설한 바 있다.

   ◇16국가 중 9번째 연설 = 이 대통령은 오전 세션에 연설하기로 한 16개 나라 가운데 레바논에 이어 9번째로 나섰다.

   각국 대표들은 연설이 15분으로 예정돼 있었으나 이를 넘기면서 이 대통령의 연설도 예정 시각인 오전 11시30분을 훌쩍 넘긴 낮 12시45분에야 시작됐다.

   앞서 지난 2009년 무아마르 카다피 리비아 대통령은 1시간 넘게 연설을 하기도 했다. 

 

(2011-09-22 뉴욕=연합뉴스 김종우 안용수 기자)

 

Lee, Obama call on North to join ‘path of peace’

"北 군사도발에 왜 한국은…" 민감한 질문  

	President Lee Myung-bak, bottom right, speaks at the 66th session of the General Assembly at the United Nations headquarters on Wednesday. [YONHAP]

NEW YORK - Addressing world leaders at the United Nations General Assembly, South Korean President Lee Myung-bak Wednesday appealed once more to North Korea to give up its nuclear arms programs and join the path of peace and prosperity.

Lee’s remarks were echoed by U.S. President Barack Obama, who also warned that the communist regime would face “greater pressure and isolation” if it continued holding on to its nuclear programs.

The two leaders’ messages came as the two Koreas failed to see progress in nuclear negotiations Wednesday in Beijing.

“In the 21st century, we must first work together if we wish to attain peace and prosperity,” Lee said at the 66th session of the UN General Assembly. “This is a historical trend and the DPRK must take part,” he said, referring to the North by its formal name, the Democratic People’s Republic of Korea.

“It is my hope to see the DPRK enjoy peace and prosperity by becoming a responsible member of the international community,” Lee said. “When the DPRK chooses the path to mutual benefit and common prosperity, we will be ready to help in this endeavor along with the international community.”

Lee’s latest message, however, contained no new vision for resolving the nuclear standoff on the Korean Peninsula. Ahead of the UN summit in 2009, Lee offered the North a “grand bargain” to give up its nuclear arms programs in return for aid and security guarantees.

Lee’s restrained tone was in line with the latest efforts by Seoul to improve relations with Pyongyang. The two Koreas and Russia are discussing a gas pipeline project, while the new Unification Minister Yu Woo-ik has hinted at the possibility of providing food aid and expanding inter-Korean economic cooperation.

Lee’s message to the North was softer than that of Obama’s. Conspicuously missing was any reference to the North’s two attacks on South Korea last year, which was mentioned by the U.S. president.

“North Korea has yet to take concrete steps towards abandoning its weapons and continues belligerent action against the South,” Obama said. “There’s a future of greater opportunity for the people of these nations if their governments meet their international obligations. But if they continue down a path that is outside international law, they must be met with greater pressure and isolation. That is what our commitment to peace and security demands.”

Asked why Lee did not specifically address the North’s attacks last year, Park Jeong-ha, presidential spokesman, said the South Korean government’s position has not changed that Pyongyang must admit to and apologize for the attacks. “Lee has reiterated the position many times, and there was no need to point it out once again,” Park said.

It was Lee’s second appearance at the UN General Assembly since his first in 2009. In addition to North Korea, Lee discussed a wide range of other topics in his address. He pledged that South Korea will continue to cooperate with the UN to promote the values it advocates, such as democracy, peace and prosperity.

Lee also pointed out the continuing threat of terrorism, particularly nuclear terror, and promised Korea’s cooperation in preventing it.

“The second nuclear security summit will be held in Seoul in March next year,” Lee said. “The Republic of Korea is making every effort to ensure that the summit will constitute a valuable opportunity for the international community to build a more solid system of international cooperation necessary to prevent nuclear terrorism.”

Lee also promoted his new campaign of “ecosystemic development” by saying it is a way to bridge the gap between developed and developing countries. The concept was first described in Lee’s Aug. 15 Liberation Day address and the Korean president said it should be used to achieve common prosperity for all mankind.

“Developed nations must help developing countries to maximize their capacity so that they can achieve economic growth and development on their own,” Lee said. “To this end, it is important to foster a global atmosphere that is conducive to supporting the development of trade, investment, finance and human resources in developing countries.”

Lee also congratulated Secretary General Ban Ki-moon on his re-election to a second term. This year also marks the 20th anniversary of Korea’s admittance to the UN.

On Thursday, Lee is scheduled to give an address at a high-level meeting on nuclear safety and security. Wrapping up his UN schedule later in the day, Lee will leave for Seattle, where he will meet with Microsoft co-founder Bill Gates on Friday.


(Sep 23, 2011 Korea Joong Ang Daily/By Ser Myo-ja) 


한글 관련 기사 [중앙일보]

“북, 상생 택하면 돕겠다”

이 대통령, 유엔총회 기조연설… 세계지도자상도 받아

이명박 대통령은 21일(현지시간) “북한이 상생과 공영의 길을 택한다면 대한민국은 국제사회와 더불어 이를 기꺼이 도울 것”이라고 말했다. 이어 “한반도가 더 이상 분열과 반목의 장이 아닌, 동북아시아와 세계 평화를 일구는 희망의 터전이 되길 소망한다”고 했다. 미국 뉴욕에서 열린 제66차 유엔총회 기조연설을 통해서다. 이 대통령에겐 2009년에 이은 두 번째 기조연설이다.

　이 대통령은 북한의 변화 노력도 촉구했다. 그는 “북한의 핵 위협은 한반도와 동북아시아, 그리고 세계 평화에 커다란 도전”이라며 “지난 20년간 우리는 한반도 비핵화를 위해 국제사회와 더불어 외교적 노력을 기울여 왔고 앞으로도 계속 노력해 나갈 것”이라고 말했다. 그러면서 “21세기의 세계는 안보도 경제도 협력하며 공동 번영을 이루어 가는 세계다. 북한도 이제 시대의 조류에 합류해야 한다”고 강조했다.

　이 대통령은 20일 인권단체 ‘양심의 호소재단’이 수여한 ‘세계지도자상’을 받은 뒤 연설을 통해서도 비슷한 언급을 했다. 그는 “먼저 (북한이) 비핵화를 통해 한반도 평화에 대한 위협을 제거하고 남과 북이 상호 신뢰를 구축하는 게 가장 중요하다”며 “이를 바탕으로 남북 간 경제협력을 강화해 공동번영의 길로 나아가고 평화통일을 이뤄야 한다”고 말했다. 이어 “통일 한국은 어느 국가에도 위협이 되지 않고 세계 평화에 기여할 것”이라며 “대통령 재임 중 내가 할 역할은 그러한 날이 오도록 기초를 닦는 것”이라고 했다. 반기문 유엔 사무총장은 시상식에 참석, “한국이 유엔의 일원으로 글로벌 코리아를 전개하는 걸 보면서 대단히 기쁘게 생각한다”고 말했다.

　한편 버락 오바마 미국 대통령은 이날 “북한은 비핵화 약속을 이행하지 않고 있다”고 지적하며 “국제법을 계속 어길 경우 더 큰 국제적 압박과 고립에 직면할 것”이라고 경고했다.

 

李대통령, 제66차 UN총회 기조 연설

이명박 대통령은 21일(수)(현재시간)  미국 뉴욕의 유엔본부에서 열린 제 66차 유엔 총회에 참석하여 기조연설을 했다.

▶ 다음은 이명박 대통령 기조연설 전문입니다.    의장님, 사무총장, 그리고 각국 대표 여러분 우선, 알 나세르(Al-Nasser) 대사의 제66차 유엔 총회의장의 취임을 축하합니다. 의장의 뛰어난 지도력하에서 이번 유엔 총회가 많은 결실을 거두기를 기대합니다. 또한 유엔 회원국들의 강력한 지지로 연임이 결정된 반기문 사무총장에게도 축하의 말씀을 전합니다. 반 사무총장이 그간 ‘책임 있는 유엔’(responsible UN)을 구현하기 위하여 기울여 온 노고를 평가하며, 재임을 통해 "더 나은 세상을 위한 보다 강한 유엔(Stronger UN for a Better World)"을 이루기 위해 더 크게 기여할 것으로 믿습니다. 의장님, 금년은 대한민국이 유엔에 정회원국으로 가입한지 꼭 20주년이 되는 해입니다. 돌이켜보면 대한민국은 유엔과 함께 태어나고 성장해 왔다해도 과언이 아닐 것입니다. 유엔은 1948년 대한민국 민주정부의 수립을 도왔으며, 총회 결의를 통해 한국 정부를 한반도내 유일한 합법 정부로 인정하였습니다. 또 2년뒤 한국전쟁이 발발하자 유엔군을 파병하여 대한민국을 지키는데 결정적으로 기여하였습니다. 전후 국가재건 과정에서는 다양한 원조와 보편적 인권 가치의 전파를 통해 경제 성장과 민주주의 발전을 촉진하는 역할을 했습니다. 유엔과 이러한 각별한 인연을 맺은 한국이지만, 냉전의 차가운 현실속에서 정작 유엔 가입은 40여 년의 시간이 지나, 냉전이 종식된 1991년에야 실현되었습니다. 한국은 지난 20년간 유엔 회원국으로서 유엔의 정신과 가치를 구현하는데 최선을 다해 왔습니다. 국제사회의 빈곤퇴치와 지속가능한 개발, 인권증진과 민주화, 국제평화유지 등의 분야에서 적극적인 역할을 수행하고 있습니다. 한국은 전쟁과 가난을 겪고 세계 최빈국의 위치에서 출발하여 극적으로 경제발전과 민주화를 이루었으며, 이는 유엔이 표방하는 민주주의, 인권, 개발의 가치를 가장 모범적으로 구현한 사례라고 할 수 있을 것입니다. 이제 한국은 그동안 국제사회로부터 받은 것 이상으로 보답하고자 합니다. 도움을 꼭 필요로 하는 곳에 가장 알맞은 도움을 주고, 국제사회가 당면한 도전들을 극복해 나가는데 있어 건설적인 역할을 할 수 있도록 유엔과 적극 협력해 나갈 것입니다. 의장님, 국제평화와 안전을 보장하는 것은 유엔의 가장 기본적인 임무입니다. 유엔은 지난 60여 년 간, 국가들 간의 전쟁이나 무력분쟁을 방지하고자 적극 노력해 왔습니다. 나아가 유엔은 예방외교 활동, 평화유지, 그리고 분쟁 후 평화구축 활동에 이르기까지 지속적인 평화를 유지하기 위한 다양하고 창의적인 수단을 제공해 왔습니다. 가장 두드러진 예가 유엔평화유지활동(PKO)의 발전입니다. 유엔평화유지활동은 냉전 종식 이후 급격한 수요 증대에 따라 인원의 꾸준한 증가뿐 아니라, 수행하는 임무 면에서도 단순한 정전 감시 임무를 넘어서 국가재건 지원에 이르기까지 다차원적으로 확대되었습니다. 유엔평화유지활동은 전쟁과 자연재해의 고통 속에서 살아가는 수많은 이들에게 큰 희망입니다. 한국은 아이티와 레바논 등 10개 나라에서 유엔 평화유지활동에 참여하고 있다는 것에 자긍심을 느끼고 있습니다. 오늘날 국제사회는 전통적 안보위협 뿐 아니라 대량파괴무기의 확산과 테러리즘과 같은 새로운 형태의 위협에 직면하고 있습니다. 국제사회는 핵무기, 생화학무기, 장거리미사일의 확산을 차단하기 위한 비확산레짐을 더욱 강화해야 합니다. 또한, 국경을 초월한 테러리즘의 위협은 9/11 사태 이후 국제사회가 공동으로 대처해야 하는 심각한 도전으로 부각되었습니다. 한국은 어떠한 형태의 테러리즘에도 반대합니다. 무고한 민간인을 희생하여 자신의 정치적 목적을 달성하려는 테러리즘은 어떠한 명분으로도 정당화될 수 없습니다. 국제사회는 테러리즘 근절을 위한 의지를 재다짐하면서 공동의 대응 노력을 강화해 나가야 할 것입니다. 테러리즘중에서도 가장 가공할 형태는 바로 핵무기를 사용한 테러일 것입니다. 핵테러를 막기 위한 국가 간 긴밀한 협력이 그 어느 때 보다도 절실합니다. 작년 워싱턴에서 개최된 제1차 회의에 이어서 내년 3월 서울에서 제2차 핵안보정상회의가 개최될 예정입니다. 우리는 서울 정상회의가 핵테러 방지를 위한 보다 구체적이고 내실있는 국제협력 체제를 구축하는 계기가 될 수 있도록 최선의 노력을 다하고 있습니다. 의장님, 올해 국제사회는 북아프리카와 중동 지역에서 커다란 변화를 목도하고 있습니다. 튀니지, 이집트, 리비아로 이어진 민주화 운동은 민주주의가 지역과 문화의 다양성에 관계없이 인류의 보편적 가치로 수렴되어 가고 있음을 보여주었습니다. 지금 이 순간에도 시리아와 예멘의 국민들은 커다란 희생을 무릅쓰면서도 민주화를 향한 횃불을 높이 치켜들고 있습니다. 민주주의는 자유와 평등, 인권, 법의 지배라는 기본적 가치들을 담아내는 그릇과도 같습니다. 민주화를 열망하는 국민들의 요구는 정당한 권리이며, 유엔을 비롯한 국제사회는 이들에 대한 탄압이나 인권 유린이 방치되지 않도록 노력해야 합니다. 최근 유엔은 아프리카의 민주화 진전에 기여하였습니다. 평화로운 선거를 통해 남수단이 새롭게 탄생하도록 도왔고, 코트디부아르 국민들이 정권교체를 통한 민주화의 진전을 이뤄내는데도 일조하였습니다. 그러나, 역사가 말해주듯이 민주주의는 결코 달성하기 쉬운 과제가 아닙니다. 세계 각처에서 이제 막 피어나기 시작한 신생  민주주의(fledgling democracy)는 지속 가능하고 튼튼한(sustainable and robust) 민주주의로 발전해 가야 합니다. 무엇보다도 이들 국가들이 선거를 통하여 안정적인 정부를 구성하고 경제성장을 이루어 나가는 것이 중요하며, 유엔은 필요한 지원을 아끼지 말아야 할 것입니다. 민주주의는 지속가능한 국가발전의 토대이기도 합니다. 한국의 경우, 경제성장이 민주화를 진전시켰고, 민주화는 다시 경제성장을 촉진했습니다. 21세기 세계화 정보화 시대에는 경제수준과 상관없이 민주화는 거스를 수 없는 대세가 되었습니다. 나는 민주주의의 활력이 경제 발전의 원동력이 될 것으로 믿습니다. 개발도상국이 민주주의와 경제성장을 동시에 추구할 수 있도록 돕는 것이야말로, UN의 역할이라고 생각합니다. 의장님,  민주주의와 시장경제는 인간의 자유, 행복의 가치와 더불어 개인의 더 나은 삶을 향한 욕구를 충족시키는데 기여하였습니다. 하지만 지금 고도의 자유시장경제에서 나타나는 빈부의 격차 현상은 자본주의 시스템의 자기반성과 보다 공익적인 책임을 요구하고 있습니다. 선진국과 개발도상국 간의 개발격차가 심화될 경우 이는 빈곤문제 뿐 아니라 국제평화를 저해하는 요인이 될 수 있습니다. 또한 인류의 공동번영이라는 대의에도 반하는 것입니다. 국제사회가 서로 책임을 공유하고 각자의 역할이 상호 보완적으로 어우러질 때 지구촌 공동체의 공생발전에 기여할 수 있을 것입니다. 선진국들은 무엇보다도 개발도상국들이 자신의 역량을 배양하여 스스로 성장과 개발을 이루어갈 수 있도록 도와야 합니다. 이를 위해서는 개도국의 무역, 투자, 금융, 인적자원 개발을 지원할 수 있는 국제적 환경을 만들어야 합니다. 국제원조는 인프라 구축, 무역역량 배양 등 개발도상국 경제개발의 기반이 되는 분야를 중점적으로 지원해야 합니다. IMF, World Bank 등 다자기구의 개발지원 역할을 확충하는 노력도 병행되어야 합니다. 이러한 노력들은, 개발도상국들의 개발과 성장이 글로벌 수요를 확대함으로써 선진국을 포함한 우리 모두에게 성장동력을 제공한다는 믿음에서 비롯되어야 합니다. 2008년의 글로벌 금융위기로 우리는 고도로 연계된(interconnected)  세상에 살고 있음을 다시 한 번 실감하였습니다. 한 곳에서 발생한 심각한 금융위기가 순식간에 전 세계의 경제위기로 확산되어 모든 나라의 경제를 어려움에 빠뜨렸습니다. 개별국가나 지역 차원이 아니라 글로벌 차원에서 대응해야만 세계 금융위기를 헤쳐 나갈 수 있다는 위기감 속에, 선진국과 개발도상국 주요국들이 참여하는 G20체제가 출범하였습니다. 작년 11월 G20 서울 정상회의에서 채택된 ‘다함께 성장을 위한 개발 컨센서스(Seoul Development Consensus for Shared Growth)와‘G20 다년간 행동계획’은 개도국을 포용하는 성장을 실현하기 위한 구체적 조치들을 담고 있습니다. 한국은 G20의 일원으로서 이러한 행동계획을 적극 이행할 것입니다. 유엔이 추진하고 있는 ｢새천년개발목표(MDGs)｣ 역시 선진국과 개발도상국의 공생발전을 추구하는 중요한 어젠다입니다. 한국정부는 ｢새천년개발목표｣가 추구하는 국제사회의 개발협력 노력에 적극 동참할 것입니다. 2015년까지 ODA 규모를 현재의 두 배 이상으로 확대하는 계획을 착실히 이행하면서 우리의 개발경험을 바탕으로 개도국 스스로 성장할 수 있는 역량을 배양하도록 도울 것입니다. 이러한 ｢새천년개발목표｣에 부응하여, 오는 11월 한국의 부산에서 개최되는 세계개발원조총회(Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness: HLF-4)가 국제개발협력 환경의 변화에 부응하는 새로운 개발협력 패러다임과 파트너십을 도출하는 계기가 될 것으로 기대합니다. 의장님, 환경을 도외시한 성장이 인류에게 가져오는 대가는 상상 이상으로 심각합니다. 온실가스로 인한 지구기온 상승은 각종 이상 기후를 초래하고 있고, 이로 인한 생태계 파괴는 세계 곳곳에서 막대한 경제적 피해를 일으키고 있습니다. 환경도 지키고 경제성장도 하려면 화석연료는 덜 쓰고(less fossil fuel), 재생에너지 개발을 확대하며(more renewable energy), 안전한 원자력 활용을(safer nuclear energy) 추구해야 합니다. 이러한 목표를 추구하기 위한 녹색기술은 더 많은 일자리를 제공하고 지속적인 경제성장을 가능케 할 것입니다. 한국은 2008년부터 녹색성장을 국가의 장기적 성장비전으로 삼아 추진해 오고 있습니다. 세계 최초로 ｢녹색성장기본법｣을 만들었고, 매년 GDP의 2%를 녹색분야에 투자하고 있습니다. 또한, 한국은 지난해에 세계 여러나라들과(like-minded countries) 협력하에 글로벌 녹색성장연구소(GGGI)를 출범시켰습니다. 이는 개발도상국들에게 선진 녹색기술과 경험을 전수함으로써, 경제성장과 환경보호를 함께 달성코자 하는 글로벌 녹색성장 운동에 동참시키기 위함입니다. 지구 생태계의 균형(equilibrium)을 회복하고 국제사회의 공생발전을 꾀함에 있어서 앞으로 유엔의 역할이 더욱 중요합니다. 이러한 점에서 나는 2012년 유엔 ｢Rio+20｣(지속가능발전 정상회의)의 핵심 어젠다로‘지속가능한 개발과 빈곤추방을 위한 녹색경제’ (green economy in the context of sustainable development and poverty eradication)가 포함된 것을 환영합니다. Rio+20 정상회의에서 경제적, 사회적, 환경적으로 지속가능한 개발을 달성하기 위한 비전과 행동계획이 도출되기를 기대합니다. 의장님, 북한의 핵위협은 한반도와 동북아시아, 그리고 세계 평화에 커다란 도전입니다. 지난 20년 간 우리는 한반도의 비핵화를 위해 국제사회와 더불어 꾸준히 외교적 노력을 기울여 왔고 앞으로도 계속 노력해 나갈 것 입니다. 21세기의 세계는 안보도, 경제도 서로 협력하며 공동 번영을 이루어가는 세계입니다. 북한도 이제 시대의 조류에 합류하여야 합니다. 나는 북한이 국제사회의 책임있는 일원으로서 세계와 더불어 평화와 번영을 누릴 수 있기를 기대합니다. 북한이 상생과 공영의 길을 택한다면, 대한민국은 국제사회와 더불어 이를 기꺼이 도울 것입니다. 그리하여 한반도가 더 이상 분열과 반목의 장이 아닌, 동북아시아와 세계평화를 일구는 희망의 터전이 되기를 소망합니다. 의장님, 인류는 과거에 볼 수 없었던 다양한 범세계적 도전에 직면해 있으며, 이러한 도전들은 그 어느 때보다도 긴밀한 국제협력을 필요로 하고 있습니다. 이러한 시대적 상황에서 유엔의 역할과 책무는 더욱 증대될 것입니다.  유엔 창설 이후 지난 60여 년간 국제관계의 현실에는 근본적이고 구조적인 변화가 있어 왔습니다. 유엔은 이러한 변화와 미래의 다양한 도전에 대응하기 위하여 개혁을 하여야 합니다. 특히, 안전보장이사회는 국제평화와 안전유지의 책무를 다할 수 있도록 민주성과 책임성을 강화하는 방향으로 개혁되어야 합니다. 한국은 그동안 유엔안전보장이사회의 개혁 논의에 적극 참여해 왔으며, 앞으로도 건설적인 기여를 해 나갈 것입니다. 한국은 앞으로도 유엔헌장의 정신을 되새기면서 변화하는 시대의 유엔이 더욱 크게 발전할 수 있도록 적극 협력해 나갈 것입니다. 감사합니다.

(2011-09-22 중앙뉴스 신영수 기자) 

 

李대통령 '양심의 호소재단'수여  세계지도자상 수상 

▲ 이명박 대통령(가운데)이 20일 오후(현지시각) 뉴욕에서 슈나이어(오른쪽) ‘양심의 호소’재단

 회장으로부터 세계지도자상을 받고 있다. 이 대통령 왼쪽은 반기문 유엔 사무총장. /조선일보

▲ 이명박대통령이 20일 오후(미국현지시간)미국 뉴욕 Waldorf Atoria 호텔에서 열린 양심의

 호소 재단에서 수여하는 세계지도자상을 수상 한 후 연설을 하고 있다. 연단 왼쪽부터

Rabbi Arthur Schneier 양심의 호소재단 회장, 이대통령, Paul Volcker재단 공동회장장. /조선일보

▲ 이명박 대통령이 현지시간 20일 오후 뉴욕 월도프 아스토리아호텔에서 열린 세계지도자상

수상식에서 상패를 받은 후 수상연설을 하고 있다. /조선일보

▲ 이명박 대통령과 동포 어린이들이 현지시간 20일 오후 뉴욕 월도프 아스토리아호텔에서

 열린 세계지도자상 수상식에서 애국가를 합창하고 있다. /조선일보

(2011-09-22 조선닷컴 포토)

이 대통령 뉴욕 도착…제66차 유엔총회 기조연설

세계 평화·민주주의·인권 증진에 기여한 공로로 '세계 지도자 상' 받아

▲ 이명박 대통령과 버락 오바마 미국 대통령이 지난 2010년 11월 11일 오후 청와대에서                                       공동기자회견을 마친 뒤 악수하고 있다. / 제공=청와대

이명박 대통령은 미국 뉴욕에서 열리는 제66차 유엔 총회와 유엔 원자력안전 고위급회의 참석하기 위해 부인 김윤옥 여사와 함께 20일 오후(현지시간) 뉴욕 JF케네디 국제공항에 도착했다.    이 대통령은 뉴욕에 도착한 직후 '양심의 호소 재단'이 주관하는 세계지도자상을 받는 것으로 공식 일정을 시작했다. 이 상은 세계 평화와 민주주의, 인권 증진에 기여한 공로자에게 수여하는 상이다.    연합뉴스 보도에 따르면 이 대통령은 '세계지도자상' 수락 연설을 통해 "나는 한반도 7천만 모두가 행복하고 평화롭게 살기를 바란다"며 "(북한의) 비행화를 통해 한반도 평화 위협을 제거하고 공동번영의 길로 나아가야 한다"고 강조했다.    이 대통령은 이 자리에서 자신의 성장과정과 대한민국 현대사를 함께 엮어 빈곤 속에서 주경야독하고 독재정치에 반대하는 학생시위를 하다가 투옥되었던 일화, 대기업의 CEO로 세계를 무대로 활약했던 일을 소개하며 "대한민국이 걸어온 '빈곤과의 싸움'은 물질적 풍요를 넘어선 '인간 존엄성을 위한 투쟁'"이었음을 전했다.    이어 이 대통령은 21일(현지시간) 유엔총회 기조연설을 통해 유엔이 추구하는 국제평화와 안보, 민주주의와 인권, 지속 가능한 개발이 실현될 수 있도록 국제사회에서 책임 있는 역할을 하겠다는 의지를 전한다는 방침이다. 또한, 국제사회의 공생 발전에 대한 비전을 밝힐 것으로 알려졌다.    기조연설 후에는 총회에 참석한 일본 노다 요시히코(野田佳彦) 총리와 양자 회담을 갖는다.    이후 동포간담회 등의 일정을 진행하고, 방문 마지막 날에는 빌게이츠 마이크로 소프트 창업자와 조찬을 한 뒤 24일 오전 서울공항으로 귀국할 예정이다.   (2011-09-21 국학뉴스 강천금 기자)