리더와 리더쉽에 대한 연구

뉴스위크지 "아시아서 실용주의 바람 확산"

Smart Lee 2008. 3. 31. 12:58

            

 

                뉴스위크지 "아시아서 실용주의 바람 확산" 

             

                  韓-말聯-대만 실용주의자를 지도자로 선출
                    고도성장을 구가하던 과거에 대한 향수병인가.

 

아시아 국가들이 선거를 통해 국가 지도자로 실용주의자를 선택하고 있다고 미 시사주간지 뉴스위크가 4월7일자 최신호에서 보도했다.

과거 빠른 경제성장을 이뤘던 이들 국가는 세계 경제 둔화에 경제발전에 제동이 걸리자 고도성장, 안정적인 일자리 등 '좋았던 옛 시절'로의 회귀를 공약하는 실용 주의자를 국가 지도자로 선출하고 있다는 것이다.

뉴스위크는 이러한 실용주의 바람의 진원지로 한국을 꼽았다. 민간기업 최고경 영자(CEO) 출신을 대통령으로 뽑으면서 한국은 '대중연합주의적 자유주의자'의 통치 를 끝냈다고 전했다.

지난 3월8일 말레이시아의 총선 에서도 야권은 민생문제를 이슈화시킴으로써 집권당의 실정(失政)을 물고 늘어졌다.

다수계인 말레이족(族) 우대책에 대한 중국과 인도 등 소수계의 반발, 물가상승 및 높은 실업률 등 경제문제, 급증하는 범죄 등 사회문제가 심각해지면서 50년간 집권해온 말레이시아 정당연합 국민전선(BN)은 의회 3분의 2 의석 확보에 실패했다.

대만 국민은 지난 3월 22일 총통 선거에서 대만의 핵심적인 경제적 강점들을 약화시킨 비현실적인 민족주의자를 거부하고 마잉주(馬英九) 국민당 후보를 선택했다고 뉴스위크는 설명했다.

8년을 집권한 천수이볜 총통은 대만의 정체성에 대한 정치논쟁에 집중했고 그의 집권기간 대만의 연평균 경제성장률이 4%에 머물렀기 때문이다.

뉴스위크는 이 같은 흐름이 일종의 반(反)혁명과 유사하다고 풀이했다. 그러면서 권좌에서 물러난 지도자들과 달리 아시아의 새 지도자들은 작은 정부, 자유무역, 역동적이었던 1980년대를 연상케하는 다양한 발전전략을 주창하는 '상식적인 보수주 의자들' 이라고 전했다.

[ 2008-03-30 연합뉴스 김화영 기자]

연합뉴스
 

(영문기사 참조)

The Politics of Practical Nostalgia

Asians are rallying to new leaders promising something the region once took for granted: growth.

 

Voters in Asia are kicking out incumbents like never before. As maturing economies combine with the global slowdown to put a brake on the pace of development, Asians are electing pragmatic managers-in-chief who promise a return to the good old days of fast growth, job security and social mobility. The first came in South Korea last December, when former Hyundai chairman Lee Myung-bak won election as president vowing to serve as the pro-business CEO of a "Global Korea" and ending the reign of a string of populist liberals. on March 8 in Malaysia, an opposition coalition dealt the ruling party its worse loss in four decades by running on bread-and-butter issues and promising to end a stifling Malay affirmative-action system. Then on March 22, voters in Taiwan tossed out a quixotic nationalist who had undermined Taiwan's key economic advantageaccess to mainland Chinain favor of Ma Ying-jeou, who promises to improve economic ties with the mainland. In an exclusive interview with NEWSWEEK last week, Ma said he won because voters were tired of "pugnacious nationalism" and because the economic performance of outgoing President Chen Shui-bian had been "so poor, people just felt that enough is enough."

 

It's a counterrevolution of sorts. Unlike the rabble-rousers, populists and old-guard ideologues they've ousted, Asia's new leaders are mostly common-sense conservatives who preach limited government, free trade and multipronged development strategies that evoke the go-go 1980sin the hope they can recapture the 8 to 9 percent growth that transformed backwaters like South Korea and Taiwan into modern, high-tech economies. Such pledges have hit home with voters keenly aware that, outside China and India, Asia's growth rates have slowed to an average of about 5 percent in the last decade (compared with 6.5 percent in emerging markets worldwide). "Prodded by a realization that the world is passing them by, voters in the region's laggard economies have either thrown incumbents out or cast protest votes against their governments," writes Ruchir Sharma, head of global emerging markets at Morgan Stanley, in a recent note.

 

Yet reviving the kind of rapid growth that Asia enjoyed before the 1997 financial crisis may not be possible. These countries, particularly Taiwan and South Korea, may be too mature to expand as fast as developing economies can. Lee, for example, has promised to push South Korea's growth rate back to 7 percent. But with a GDP already at $950 billion, that would require an additional $67 billion in output each year. Ten years ago, the same feat would've required only $25 billion.

 

East Asia's industrial giants have lost much of their labor-intensive manufacturing to China, and governments are under intense pressure to respond. But the old strategy of export-led expansionwhich included keeping currencies artificially cheap and erecting barriers to protect the local marketwon't fly anymore. once upon a time, these states used centralized government to build and defend internationalization, but that is increasingly difficult in a world where vast trade and capital flows are overwhelming national bureaucracies. "All of these leaders have to cope with a new world where they have much less power over their own economies," says Phil Deans, a political economist at Temple University in Tokyo. "You can't be ideological when confronted with globalization, you have to be pragmatic."

 

That's one trait the new leaders share. Ma joined the ruling Kuomintang shortly before it ended 38 years of military rule in 1987. In 2000, the KMT lost power for the first time to the Taiwan-born Chen, a former human-rights lawyer who obsessively championed Taiwanese identity and implied that Ma and other mainlanders had divided loyalties. Chen fought economic integration with China as a threat to national security, and Taiwan paid the price: during his eight-year reign, the economy grew at just 4 percent annuallydown from nearly 13 percent in the 1980s.

 

Ma campaigned on the argument that integration with China is a savvy global economic strategy, not a threat. When he takes office in May, he plans to forge direct transport links with the mainland, free up capital flows and open the door to millions of Chinese tourists. "We're not saying we want to be pro-China," says Ma. "We're just trying to do business as usual.

 

South Korea is also eager to relive its bygone boom. Its last president, Roh Moo Hyun, tried to radically restrain the nation's giant conglomerates, which he claimed had gained unfair advantages during decades of authoritarian rule. Roh preached higher taxes, wealth redistribution and greater independence from the country's traditional protector, the United States. His popularity suffered from policy flip-flops and bad management, but what really cost his allies the presidency was a 5 percent growth rate, declining foreign investment and paltry job creation. Now Lee, who promised in his Inaugural speech to go "beyond the age of ideology to the age of pragmatism," is planning steps "to boost investor and business morale," says Sakong Ill, co-chair of a new presidential competitiveness committee. Both Ma and Lee advocate deregulation and business tax cuts, and aim to build their capitals into regional financial hubs.

 

"Pragmatism in policymaking [is] spreading across the region," wrote Nicholas Kwan, regional head of research at Standard Chartered in Hong Kong in a recent note to clients. "Economic sense once again prevails over populist politics."

 

There is, however, a throwback, statist side to some of these leaders, who are setting specific growth targets and spending heavily to reach themas did their predecessors from the '50s through the '90s. Lee's "Plan 747" aims to deliver 7 percent growth, a per capita income of $40,000 within a decade, and to earn South Korea a spot in the G7. Ma's "633 Plan" aims to achieve 6 percent annual growth, boost Taiwan's per capita income to $30,000 by 2016 and cut unemployment to 3 percent.

 

To promote growth and build financial hubs, both are doling out billions: Lee has proposed a multi-billion-dollar north-south canal and Ma favors $130 billion in public-works projects for upgraded mass transit and expanded airports and container terminals. Political scientist Shih Cheng-feng of National Dong Hwa University in Taiwan says such massive public works are "an old game" that will at best provide a short-term growth spurt.

 

Still, the urgent desire to rev up growth that animates Ma and Lee has also surfaced in Southeast Asia. Because both the economies and democracies are less developed in the Southeast, the electoral backlash against incumbents has been even more dramatic. In Malaysia, three tiny opposition parties nearly ousted a coalition that has reigned since independence in 1957. Led by Anwar Ibrahima former deputy prime minister who was purged in 1998 after clashing with strongman Mahathir Mohamad over how far Malaysia's economy should openthe opposition won control of two key industrial states and is now positioned to challenge Prime Minister Abdullah Badawi. "Issues long considered too sensitive to broachsuch as Malaysia's affirmative-action policyare on the table," writes Sharma.

 

In neighboring Thailand, voters have broken a cycle of coups that goes back to the 1960s. In the past, junta leaders held on to power as long as they could and then installed civilian allies. But 14 months after generals ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra, they were forced by public pressure to hold the Dec. 23 elections that Thaksin backers won. As a result, Thaksin has changed "the way things are done in Thailand," says Thitinan Pongsudhirak, director of the Institute of Security and International Studies at Chulalongkorn University in Bangkok. "Today the forces at home and abroad are in his favor."

 

A successful economic answer to the pressures of globalization was central to Thaksin's rise and helps explain his return. During his five-year term the economy boomed, rural growth spiked and Thailand became the only country in Asia to narrow its rich-poor gap. His Thai Rak Thai party gained popularity by spending heavily on infrastructure and the poor, including village-level development programs and nearly free health care, yet keeping Thailand open to foreign investors and aggressively promoting trade. Then came the junta, which managed in a few short months to scare off foreign investors and alienate rural Thais by advocating quasi-Buddhist "efficiency economics" that emphasized stability over growth. Under the generals, Thailand grew by just 4.8 percent last year. Now Samak Sundaravej, the new prime ministerwho is widely seen as a Thaksin proxyhas approved $635 million in new funding for villages and a $1.3 billion tax-cut package to boost the sluggish economy. Thaksin inspires such personal loyalty that Bangkok cabby Dogruk Komning, 26, who saw business plummet under the junta, says he voted for Samak even though he feared it might lead to another coup.

 

It's too soon to tell whether the rise of the popular pragmatists is a paradigm shift or a passing fad. A lot depends on whether the new leaders can deliver. With the U.S. economy entering what could be a serious recession, Asia's richer economies have particular cause for concern. Their strategies, mixing free-market pragmatism with the old Asian impulse to command economic growth, suggest some confusion about how to grow fast.

 

What the new leaders aren't asking is whether the old rates are still realistic. The richest economies typically can't grow faster than 3 percent for sustained periods without overheating. With average incomes now exceeding $15,000not matching Japan but not poor eitherSouth Korea and Taiwan may find that 5 percent is their new speed limit. With average incomes of only $6,150 and $3,400, respectively, Malaysia and Thailand will likely find it easier to hit 7 percent or more. But as Deans points out, the growing power of global markets means "new state leaders have fewer levers they can pull, [and] it's much harder to manage economies than it used to be." Particularly when voters expect past performance to predict future results.

© 2008 Newsweek, Inc.

 

(www.newsweek.com - 29.03.2008 18:00)

 Newsweek.com